-
1 покорный
прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)покорное согласие — accettazione supina2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino••ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo -
2 dutiful
покорный имя прилагательное:послушный долгу (dutiful, duteous)исполненный сознания долга (dutiful, duteous) -
3 dutiful
adjective1) исполненный сознания долга; послушный долгу2) покорныйSyn:obedient* * *1 (a) исполнительный; покорный; послушный; почтительный2 (n) исполненный сознания долга* * *исполненный сознания долга; послушный долгу* * *['du·ti·ful || 'duːtɪfʊl /'djuːt-] adj. исполненный сознания долга, покорный, почтительный* * ** * *1) исполненный сознания долга; послушный долгу 2) почтительный -
4 duteous
ˈdju:tjəs поэт.;
= dutiful( книжное) исполнительный;
исполненный сознания долга (книжное) послушный, покорный duteous поэт. = dutiful duteous поэт. = dutiful dutiful: dutiful верный долгу ~ исполненный сознания долга;
послушный долгу ~ исполненный сознания долга ~ исполнительный ~ покорный ~ послушный ~ почтительный ~ преданный -
5 duteous
-
6 duteous
2) Поэтический язык: исполненный сознания долга3) Психология: исполняющий долг, повинующийся долгу -
7 dutiful
['djuːtɪf(ə)l]1) Общая лексика: исполненный сознанием долга, исполненный сознания долга, исполнительный, покорный, послушный (долгу), послушный, послушный долгу, добропорядочный2) Деловая лексика: верный долгу, почтительный, преданный -
8 dutiful
ˈdju:tɪful прил.
1) исполненный сознания долга;
послушный долгу;
исполнительный, покорный Syn: obedient
2) почтительный исполнительный;
исполненный сознания долга послушный, покорный - * son послушный сын - * servant преданный слуга почтительный - * affection почтение, почтительность -
9 duteous
[ˈdju:tjəs]duteous поэт. = dutiful duteous поэт. = dutiful dutiful: dutiful верный долгу duteous исполненный сознания долга; послушный долгу duteous исполненный сознания долга duteous исполнительный duteous покорный duteous послушный duteous почтительный duteous преданный -
10 ligio
agg1) ист. находящийся в вассальной зависимости2) перен. покорный, раболепный; верныйessere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу•Syn: -
11 ligio
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный ligio alle tradizioni -- верный традициям essere ligio al proprio dovere -- быть верным своему долгу non esser ligio alla propria parola scherz, iron -- не быть рабом своего слова -
12 ligio
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный ligio alle tradizioni — верный традициям essere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу non esser ligio alla propria parola scherz, iron — не быть рабом своего слова -
13 duteous
[`djuːtjəs]исполненный сознания долга; послушный долгу; исполнительный, покорныйпочтительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duteous
-
14 dutiful
[`djuːtɪfʊl]исполненный сознания долга; послушный долгу; исполнительный, покорныйпочтительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dutiful
-
15 dutifully
[`djuːtɪfʊlɪ]исполненный сознания долга; послушный долгу; исполнительный, покорныйпочтительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dutifully
-
16 dutiful
['djuːtɪf(ə)l], [-ful]прил.1) исполненный сознания долга; послушный долгу; исполнительный, покорныйSyn:2) почтительный -
17 duteous
См. также в других словарях:
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Юстиниан Великий — (Flavius Petrus Sabbatius Justinianus) знаменитый император Восточной римской (Византийской) империи; правил с 527 по 565 г. после Р. Х. Жизнь его теснейшим образом связывается с мировыми событиями его времени и с многоразличными явлениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, послушная, послушное; послушен, послушна, послушно. Покорный, охотно повинующийся. Послушный ребенок. Послушный ученик. «Конь послушно (нареч.) наддал ходу.» Шолохов. || перен., чему. Покорно отдающийся чему нибудь (книжн. поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
дательный падеж — ● Дательный адресата указывает на объект, к которому направлено действие. Писать другу. Дарить ребенку. Грозить противнику. Помогать больным. Позволять детям. Посылать родным. Подарок невесте. Преданный родине. ...Мне дали проводника (Пушкин). ●… … Словарь управления
Геринг, Райнхард — (Goering, Reinhard) (23.06.1887, замок Биберштейн, Фульда 7.10.1936, точная дата не установлена, Йена) немецкий драматург, прозаик и поэт. Отец, правительственный советник по делам строительства, покончил с собой, мать лишилась рассудка. С… … Энциклопедический словарь экспрессионизма